I Vostri Spostamenti



Come spostarsi con i trasporti pubblici, a piedi, in bicicletta, in auto,...? A Bruxelles come in Vallonia, la rete di trasporti pubblici è molto presente nella città.
Ecco alcune informazioni utili relative ai diversi mezzi di trasporto all'interno ed all'esterno della città:

A piedi


Se siete appena arrivati a Bruxelles, vi consigliamo di procurarvi una mappa della città per facilitarvi gli spostamenti. Delle mappe gratuite della città sono disponibili nella maggior parte degli alberghi, così come all'Office du Tourisme, situato sulla Grand-Place di Bruxelles.

Potrete anche scaricare delle mappe da internet, come dal sito dell'editore De Rouck (Maps - Welcome to De Rouck), o dal sito Mappy
(Mappy - Road Guide), che è adattato ai pedoni, visto che un'opzione "pedoni", nella pagina, vi permetterà di ricevere un itinerario adatto per le "due gambe". Infatti, questo tiene conto delle vie e viuzze inaccessibili alle auto.
Bisogna ugualmente parlare della STIB (Società Trasporti Intercomunali Bruxellesi) di Bruxelles, che nel suo sito web vi permette, non solo di trovare la fermata dei trasporti pubblici più vicina a casa vostra, ma di calcolare anche un percorso completo tra due indirizzi, combinando marcia e mezzi pubblici!
SOCIÉTÉ DES TRANSPORTS
INTERCOMMUNAUX DE BRUXELLES
S.T.I.B.
Avenue de la Toison d'Or, 15
B-1050 BRUXELLES
Tel. +32/(0)2/515.20.00
Informazioni: 0900/10.310
Parcheggi Scambiatori a Bruxelles

Metro, tram ed autobus – trasporti


Nelle grandi città troverete una rete di trasporti molto ben organizzati: tram ed autobus ai quali s'aggiunge una metropolitana a Bruxelles. Esistono dei biglietti combinati e delle schede-viaggio a tariffa ridotta.
A Bruxelles, la STIB è la prima impresa del Belgio di trasporti pubblici urbani. Estende le sue attività ai 19 comuni della Regione Bruxelles-Capitale come a dieci altri comuni periferici.

La rete metropolitana bruxellese comprende tre linee e due collegamenti "metropolitani".

L'insieme della rete di trasporti pubblici di Bruxelles è gestita dalla STIB, che nel suo sito web STIB - Società dei trasporti intercomunali bruxellesi fornisce un insieme di servizi utilissimi al viaggiatore, quotidiano od occasionale, che desideri spostarsi a Bruxelles.

Ma, la STIB, non è l'unica a far circolare mezzi pubblici in Bruxelles. Infatti, altre compagniedi autobus del Belgio, fiamminghe e valloni, hanno ognuna percorsi che passano dalla città e collegano Bruxelles alla periferia:

Dalla parte francofona, degli autobus della TEC collegano la Regione di Bruxelles: Société Régionale Wallonne (selezionare la rubrica "Itinéraires").

Dalla parte neerlandofona, varie linee di autobus De Lijn hanno un collegamento con Bruxelles: De Lijn (selezionare il paragrafo "Reisinformatie", poi l'opzione "Reiswegplanner" su base dei comuni di partenza e d'arrivo).
Per spostarvi in Vallonia con i mezzi pubblici, informatevi presso le seguenti società:

SOCIÉTÉ RÉGIONALE WALLONNE
DU TRANSPORT - S.R.W.T.
Avenue Gouverneur Bovesse, 96
B-5100 NAMUR (Jambes)
Tel. +32/(0)81/32.27.11
Fax +32/(0)81/32.27.10
Société Régionale Wallonne

TRANSPORT EN COMMUN
T.E.C. - WALLONIE
TEC Brabant Wallon
Tel. +32/(0)10/23.53.53
Société Régionale Wallonne

TEC Liège - Verviers
Tel. +32/(0)4/361.94.44
http://www.tec-liege-verviers.be

TEC Namur - Luxembourg
Tel. +32/(0)81/25.35.55
http://www.tec-namur-luxembourg.be

TEC Hainaut - Mons
Tel. +32/(0)65/38.88.11

TEC Hainaut - Charleroi
Tel. +32/(0)71/23.41.11

Bicicletta


Un sito specifico è dedicato al mondo della bicicletta nella Regione di Bruxelles-Capitale.
Ciclisti abitudinari od occasionali, questo sito contiene un'impressionante quantità d'informazioni utili per voi:
I seguenti link vi daranno maggiori informazioni:
I Ciclisti Quotidiani
Spostarsi in bicicletta in Bruxelles-Capitale
Pro Velo

Treno



La SNCB (Società nazionale delle Ferrovie del Belgio) Trasporti Ferroviari SNCB dispone di numerose stazioni sul territorio belga e la regione vallona, il treno è quindi veramente un mezzo di trasporto utile e pratico per gli spostamenti, tanto quanto i mezzi pubblici.


Taxi



Nella regione di Bruxelles-Capitale, vi sono circa 1300 taxi dei quali 81 sono adattati per le persone con handicap motorii, ed 89 veicoli possono essere noleggiati con autista.

Per maggiori informazioni, vi invitiamo a consultare:

Brussels Taxi che vi permette di presentare richieste o reclami
Taxi ! che fornisce una marea d'informazioni sul mondo del taxi
Potete ugualmente contattare il centro informazioni multilingue allo 0800/14.795 che s'impegnerà a rispondere in maniera efficace a tutte le vostre domande.

È accessibile dal lunedì al venerdì dalle 08:30 alle 16:30. All'infuori di questi orari, una segreteria telefonica registrerà il vostro messaggio.

© Administration bruxelloise de l'Equipement et des Déplacements - Direction des Taxis et des Transports réguliers spécialisés


Automobile e motocicletta



Il traffico a Bruxelles, come in tutte le grandi città, è importante.

Il sito Mappy (Mappy - Road Guide) aiuta in modo efficace coloro che devono rendersi in auto od in moto ad un indirizzo in Bruxelles.
Il sito Let's Move (Let's Move) propone anche mappe stradali e calcoli d'itinerari ben distribuiti.
Il sito Via Michelin è ugualmente un buon riferimento in quest'ambito: Via Michelin.

Si ricordi che il limite di velocità è fissato a 50 km/h in tutto l'abitato di Bruxelles. Esistono alcune eccezioni: alcune strade rapide, chiaramente indicate, dove la velocità massima è fissata a 70 km/h, delle zone residenziali dove la velocità è limitata a 30 km/h..

Se non disponete di un'automobile, ma desiderate affittarne una per la durate del vostro soggiorno a Bruxelles, o per circostanze eccezionali, sappiate che la maggior parte delle società internazionali di noleggio d'automobili (e spesso di motociclette) possiedono un'agenzia all'aeroporto di Bruxelles-National (Zaventem), come alla Gare du Midi (stazione Midi)(terminali Eurostar e Thalys). È per esempio il caso di:
Rent-a-car: Rent a car
Avis: Avis
Hertz: Hertz

Esistono anche i carpooling/car sharing, sistemi di condivisione dell'automobile:
Il carpooling o co-voiturage, iniziato da Taxistop, vi permette di incontrare una persona per spostarvi insieme verso, per esempio, il vostro luogo di lavoro, e di dividere così le spese: Carpool
Il car sharing o condivisione delle automobili, iniziato da Cambio (Cambio) e Taxistop (Taxistop - Condivisione di automobili), mette a disposizione dei veicoli disseminati in diversi luoghi di parcheggio a Bruxelles; possono essere presi in prestito per breve tempo (fare le spese, per esempio).

Trasporto fluviale


Lo si sa troppo poco, Bruxelles ha un porto ed è ugualmente una città fluviale importante sulla scacchiera del commercio marittimo del Belgio.
Oltre 300 imprese sono installate al Porto, ed oltre il 70% del traffico del Porto è rappresentato dal traffico internazionale.

L'indirizzo ed i dati del Porto di Bruxelles sono i seguenti:
Place des Armateurs 6, a 1000 Bruxelles
Tel. : (+32.2) 420.67.00
Fax : (+32.2) 420.69.74
E-mail : portdebruxelles@port.irisnet.be

Sito internet : Porto di Bruxelles

Il Porto di Bruxelles fa parte della Federazione europea dei Porti interni (FEPI), il cui obiettivo è promuovere il trasporto marittimo e fluviale in Europa.

La FEPI dispone di un sito internet (www.inlandports.be) e può essere contattata via:
Place des Armateurs 6, a 1000 Bruxelles
Tel. : (+32.2) 420.70.37
Fax : (+32.2) 420.03.71
E-mail : efip@skynet.be

Troverete anche informazioni su altri porti del paese nel sito web Ufficio di Promozione delle Vie Navigabili

Attività turistiche fluviali sono proposte ai turisti ed agli appassionati del territorio della Regione, soprattutto dei circuiti in battello al porto di Bruxelles, o crociere sull'Escaut di Bruxelles e Vilvorde, (per esempio) :
LES PARCOURS DE LA FONDERIE 2008 (BRUXELLES).

Altre attività vi permetteranno ugualmente di scoprire il fascino della Vallonia ( esempio):
BATEAU PAYS DE LIEGE - CROISIERES SUR LA MEUSE (BLEGNY),
BATEAU PENICHE EMBRUN : NAVIGATION D'UNE JOURNEE (LIEGE),
BATEAU PENICHE EMBRUN : NAVIGATION DE 5 OU 7 JOURS (LIEGE),
BATEAUX BAYARD (DINANT),
PORT DE PLAISANCE DE JAMBES - PLAGE D'AMEE (JAMBES).

Redatto in collaborazione con CIRB CIBG BRIC - Centre d'Informatique pour la Région Bruxelloise